‏הצגת רשומות עם תוויות סיפור קצר. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות סיפור קצר. הצג את כל הרשומות

יום שבת, 30 ביולי 2011

מעשה באהבה וברדיפת בצע


"היא הופיעה כמו משום מקום," ניסה הבחור להסביר לדודו. "אין לי מושג מאיפה היא באה ולאן היא הלכה. אני רק יודע שראיתי על חגורתה שבבי זהב בוהקים כל כך!"
"טיפש!" רטן הדוד. "מדוע לא תפסת אותה והבאת הנה?" דרש. "ואם לא תפסת אותה, אז למה לא ניסית לפחות לעקוב אחריה? אני באמת לא יודע מאיפה באת כזה טיפש עליי! כל השנים שאתה חי אתי וטרם למדת דבר!"

"דוד, אל תכעס עליי. היא הייתה כל כך יפה, כושפתי על ידה..."
"כושפת? מה השטויות האלה? ברגע שהבחנת בזהב על חגורתה, שום דבר לא היה אמור לעניין אותך יותר!"
"העניין הוא שהיא נעלמה שוב לתוך המים. לא פנתה לכיוון היער ואף לא לכיוון שום כפר."
"למה אתה מתכוון? מה זאת אומרת נעלמה במים?"
"המתנתי כמה דקות עד שהיא תצא שוב מהמים, אלא שהיא לא הופיעה שם יותר."
"אוי לי!" קרא הדוד. "היא בוודאי טבעה! נו בוודאי, עם כל שבבי הזהב על החגורה, היא בטח נגררה למטה, ואילו אתה, טיפש מטופש, אפילו לא טרחת לבדוק זאת!" הסביר הדוד, גון פניו הופך לאדום לוהט.
מהורהר, הבחור לא השיב על דברי דודו, אלא תהה לעצמו באם יכול באמת להיות כי טבעה. משום מה מחשבה זו מעולם לא חלפה בראשו אז. הייתה לו מן הרגשה באותו רגע שהיא גם הייתה צריכה לשוב לשם. אך זה בהחלט לא הגיוני... אולי, הוא היה עייף, או כושף... אמר לעצמו.
"לך לשם עתה ובדוק אם גופה כבר צף על המים. לך מהר, בטרם מישהו אחר יבחין בה!"
המום, מיהר הבחור אל הימה, עם החכה ורשת הדייג שלו. הוא בהחלט קיווה כי היא עודנה בחיים וכי לא טבעה. היא הייתה היצור היפה ביותר בו הבחין מעולם. הוא עדיין זכר את חיוכה התמים אך היודע דבר, ואת ההילה הורודה שעטפה אותה.
בהגיעו אל הימה, הבחין הבחור לפתע באותה בחורה יפהפיה, עליה שוחח זמן קצר קודם לכן עם דודו החמדן. חושש מעט, הוא קרב אליה, נוכח כי היא במים, שוב.
"שלום!" הוא צעק אליה. "את בסדר שם במים...?"
צוחקת, היא השיבה לו בחיוכה השובה: "בוודאי שאני בסדר במים!"
"הו, אני שמח, כי דאגתי לך..."
"אל נא תדאג לי, בחור טוב." חייכה אליו. "המים הם מקום מגוריי." השיבה תוך כדי צחקוק.
"כל כך אוהבת את לשהות בהם עד אשר את מכנה אותם ביתך?"
פעם נוספת צחקה היא את צחוקה המצטלצל. "זהו אכן ביתי, בחור טוב."
פוקח עיניו, עמד הבחור המום מול דמותה. ואז לפתע היא צללה לתוך המים, גורמת לו להבחין בזנבה הורוד... "אלוהים אדירים," מלמל הבחור. "היא בתולת ים..." ופעם נוספת הבחין בשבבי הזהב סביב מותניה, אם אכן היו אלה מותניים, תהה לעצמו.
כעבור מספר רגעים, שבה הבחורה אל פני  המים, מבטה בו.
"אתה מופתע?" שאלה נוכח מבטו ההמום.
"כן, האמת. מעולם לא ראיתי לפני כן בתולת ים." התוודה.
"אתה אכן בחור טוב," מלמלה היא. "ואני מקווה שסודי שמור עמך?"
"בהחלט, שמור, בתולת ים."
"מה הביא אותך הנה היום?" רצתה לדעת.
"אם לומר לך את האמת, בתולת ים חביבה, סיפרתי אודותייך לדודי..." הוא השתתק לפתע, לא יודע כיצד לסיים את דבריו.
"מה סיפרת לו?"
"שפגשתי אותך פה אתמול וששמתי לב שסביב חגורתך ישנם שבבי זהב..."
"אה, אתה מתכוון לקישוטים שלי?" שאלה בחיוך נבוך.
"קישוטים?"
היא הדגימה בידה אל עבר מותניה, והבחור הנהן. לאחר רגע הבחורה הסירה אותם מעליה והגישה אותם לו. הבחור היה המום.
"קח אותם, בחור טוב." ביקשה היא. "אם אתה רוצה בהם, הם שלך. לי יש עוד שם בבית." הסבירה בחיבה, מחווה בידה לעבר המים.
"באמת לא אכפת לך?"
"באמת לא אכפת לי לתת אותם לך."
"תודה. את מאוד טובה."
"גם אתה, בחור טוב. כעת עליי לשוב לביתי אך אני אראה אותך פה מחר, נכון?"
"בהחלט."
שב הבחור אל בית דודו, כאשר כל הדרך עד לשם הוא לא ידע באם לספר לו את אשר גילה עליה. מצד אחד, הוא הבטיח לה כי סודה שמור עמו. ומצד שני, כיצד ישמור סודות מדודו? הוא תמיד היה מגלה בסוף הכל! הבחור החליט בסופו של דבר, כי יספר לדודו שמצא את גופת הבחורה, כאילו היא אכן טבעה, ואילו הוא משה אותה מהמים והסיר מעליה את השבבים הזהובים. וכך עשה.
וכך חלפו להם הימים, והבחור ובתולת הים המשיכו להתראות ולהיפגש ליד הימה, משוחחים, צוחקים, נהנים. היא הייתה עוזרת לו בדייג - לא שהיא הרשתה לו לדוג את חבריה, אלא את הדגים האחרים... כמו כן היא הייתה מביאה לו מדי פעם כמה מה"קישוטים" שלה, כי זה גרם לו אושר.
הבחינו בכך השכנים, והחליטו יום אחד לעקוב אחריו בסתר. תוך כך גילו הם כי שוחח עם בתולת ים וכי היא היא הייתה זו שסיפקה לו מתכות יקרות ערך ואבני חן. על כן, המתינו הם עד אשר יעזוב הבחור את גדת הימה, ומיד לאחר לכתו קפצו הם למים על מנת לתפוס אותה, אך היא הספיקה להיעלם קודם לכן במים. לכן הם החליטו לארוב לה עם רשתות הדייג שלהם ולתפוס אותה בכל מחיר ובכל מקרה בפעם הבאה בה היא תעלה מעל פני המים!
ירדה החשכה, נהיה שקט מאוד מסביב, והם המשיכו להמתין להופעתה, מתחבאים בינות לעצי היער העבות. אלא שדמותה טרם הופיעה... רק בבוקר יום המחרת הבחינו בה, ומיד תפסוה עם רשתותיהם הרבות והעבות. בתולת הים המסכנה התפתלה וניסתה להשתחרר, אך הם לא הניחו לה לנפשה, עד אשר קשרוה לכל אורך גופה לגזעו של עץ.
לאחר מכן הם דרשו ממנה כי תגלה להם מאין היא מביאה לבחור את כל התכשיטים ההם, ואילו היא לא הבינה במה מדובר, מה גם שחסרה לה הסביבה המימית, היות והם משו אותה מהימה וקשרוה סביב עץ בתוך היער העבות. היא התחננה לשוב אל המים וששם היא תספק להם את כל התשובות ואת כל אשר הם חפצו בו. אלא שהם לא הסכימו ודרשו כי תגלה להם הכל מיד, טוענים כי הם כבר יאתרו הכל בעצמם. כך הם עינוה במשך יום שלם, עד אשר נתייבשה בתולת הים ונפחה את נשמתה הורודה והתמימה...
הבחור לא הצליח למצוא לעצמו מקום מרוב דאגה ליצור הימי המקסים בו התאהב. הוא תר אחריה סביב כל גדות הימה, אלא שלא מצאוה בשום מקום. לאן היא נעלמה? תהה לעצמו יום יום, ולא מצא תשובה.
שכניו, שידעו בדיוק מה אירע לה ושידעו בדיוק אחר מה ומי הוא תר, התנפלו גם עליו יום אחד ליד גדות הימה ודרשו כי יספר להם היכן כל התכשיטים שקיבל מבתולת הים שלו וכי יספר להם מיד מאיפה הביאה אותם...! המום, כואב וכועס, זרק עצמו הבחור לתוך מי הימה הקרים ושקע בהם, עד אשר נפח את נשמתו גם כן....
נפשה התועה של בתולת הים, מיהרה להחליף את נפשו האנושית במים, והשתלטה על גופו, מרגיעה אותו בנוכחותה ומבטיחה לו כי כעת הם יהיו תמיד יחדיו.

הפצעת ההכרה וההבנה


There are times when we must sink to the bottom of our misery to understand truth, just as we must descend to the bottom of a well to see the stars in broad daylight. 

Hope is definitely not the same thing as optimism. It is not the conviction that something will turn out well, but the certainty that something makes sense, regardless of how it turns out.
Vaclav Havel

רק שנים לאחר מכן היא החלה להבין כמה בעצם טעתה. כעת, בעודה יושבת לה לבדה בחדר העבודה שלה היא החלה לפתע להבין את מצבה - בדידות. היא לבד. והיא כבר לא צעירה כמו שהייתה, היא כבר התבגרה. אמנם הצליחה במידה בל תתאור בכל התחומים האחרים בחיים, אך לא הצליחה בתחום האישי בכלל.
באותו זמן היא הייתה צעירה וחשה כי הכל בהישג ידיה, כי אין דבר אותו לא תוכל להשיג וכי יש זמן לכל דבר... אז אולי בתחומים אחרים יש זמן לכל דבר אחר, אך לא בתחום האישי - זאת גילתה בדרך הקשה. וכעת היא תהתה למה הייתה צריכה את כל התהילה הזו שאותה השיגה בצורה גורפת, אם אין לה עם מי לחלוק אותה?
לפתע החדר היפה שלה נראה לה קר וצונן, ואותה צינה החלה לפלוש לנשמתה, מכאיבה לה עם רסיסי הברד שפיזרה בה באכזריות איומה. עיניה צרבו מרוב הדמעות שאבו לפרוץ, אך לא הצליחו. לבה נהיה כבד עליה וגופה רפוי וחסר עמידות. זכרונות עבר כואבים פלשו למוחה, מרעילים את גופה הרפוי.
היא זכרה את כולם. את כל אלה שהדפה מעליה בלב קר ובמבט מתנשא ומלא ביטחון עצמי. היא זכרה את מבטיהם באותם רגעים. היא הייתה אכזרית וחיה את חייה בצורה הכי חזקה שיכלה. מבטה היה מופנה כל הזמן לפנים, עד כי לא הבחינה בכל מה שהיה שרוי ממש מתחתיו. יפחה נפלטה מפיה עם עצם ההכרות האלה. יפחה קורעת לב ומעוררת רחמים ומצמררת. היא לבד. והיא היחידה שאשמה בכך.
מדוע אז לא הצליחה לראות את כל זאת? לאן היא בדיוק רצתה להגיע? מה רצתה להשיג שגרם לה ככה לדרוך על כולם בדרך? הרי היא הבטיחה לעצמה לא להיות כמו אותם האנשים מהם סלדה, ואילו עתה הפכה לאחת מהם.
היא יצאה מחדרה בצעד כבד ומיהרה לעזוב את ביתה המהמם והבודד כל כך. היא יצאה אל מחוץ לשטח האחוזה שלה, צועדת בעיוורון, מנסה לגרום לשמש לחמם את נפשה הקפואה, אלא שהכל היה לשווא. הקרחון בנפשה השתלט שם על כל חלקה טובה והיא החלה מאבדת אותה. מותשת מהכאב והכובד התמוטטה היא על הדשא הירוק...
כאשר פקחה את עיניה כעבור כמה שעות מצאה עצמה בתוך ביקתת עץ רעועה. ריח נעים של תבשיל הגיע לנחיריה. היא ניסתה להרים את ראשה ומצאה עצמה מביטה במישהו אשר עיניו נראו לה כה מוכרות! המבט העצוב הזה, היא זכרה אותו בבהירות עד כאב. הוא היה אחד מאותם גברים אותם דחתה מעליה ברוב טיפשותה. היא הסיטה את מבטה, נבוכה וכואבת.
הוא ניגש אליה עם צלחת מלאה בתבשיל שרקח והזמין אותה לטעום ממנו. נבוכה, היא הסכימה והופתעה מטעמו הטוב של התבשיל החום-ירוק הזה, שנראה די דוחה אך הדיף ריח מעולה והיה אחד מהטעימים ביותר שטעמה. מבטה פגש במבטו בהכרת תודה... נפשה החלה מתחממת, הקרח מפשיר והראש הופך צלול יותר. ואז היא חשה ברגש אותו לא הכירה מעולם קודם לכן, וידעה כי לא הכל אבוד וכי יש תקווה. מבטו העצוב פגש במבטה במבוכה, אך לאחר שהבחין כי לא היה שום סייג בעיניה, הוא התרכך מהחיבה העמוקה שבעבעה בו זמן רב כל כך כלפיה.
לימים אותה ביקתה קטנה הפכה למוזיאון ולסמל של תקווה. והיא הבינה את המשמעות של הפתגם: אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בתוכו.

האוטובוס


בצהרי יום שישי גשום עצר אוטובוס ברחוב אלנבי הסואן בדרך כלל והעלה לתוכו נוסעים רבים. הנוסעים היו לבושים רובם ככולם בבגדי חורף הולמים ונשאו מטריות. הדלתות נסגרו והאוטובוס המשיך בדרכו לתחנה הבאה. זה היה המצב עד אשר גשם זלעפות התחיל לרדת ולהכות בכל מקום. נהג האוטובוס, כמקובל בימים גשומים, האט את קצב הנסיעה בתקווה להתקדם הלאה, אם כי לאט יותר. אלא שנראה היה כי המצב אינו פשוט ומוכר עד כדי כך.
עקב מזג האוויר הסוער נוצר פקק כבד מאוד אשר נמשך, כך נראה היה לכל מתבונן שהוא, עד אין סוף. נהג האוטובוס הפליט נשיפה של תסכול והגביר את הרדיו, היות ולא נותר לו שום דבר אחר לעשות חוץ מאשר להישען לאחור על כיסאו הנוח ולהקשיב לרדיו.
הנוסעים הבחינו במצב, היו שהתעצבנו עקב כך היו שנאנחו בהשלמה והיו כאלה שפשוט היו עסוקים מדי מכדי להבחין במצב הנתון. אלה שנכללו בקטגוריות העצבניים חשבו על לרדת מהאוטובוס ולהמשיך לעשות את הדרך ברגל, אלא שהגשם המשיך לרדת ונראה היה כי הוא רק ממשיך ומתחזק. אז הם וויתרו על הרעיון, כי אף אחד לא ירד או הראה סימנים של לרדת באמצע.
לאט לאט החלו להישמע קולות פיטפוט ודיבור באוטובוס, והנהג אף נאלץ להגביר את הווליום ברדיו. נשמעו צלצולי פלאפון אחדים והאוטובוס החל מתמלא עוד ועוד בקולות דיבור. זוג זקנים שישב במושבים הקדמיים העירו זה לזה על הגשם הכבד שלא הפסיק לרדת מזה דקות ארוכות, וכל אחד החל משתף את השני על היכרויותיו עם מזגי אוויר קשים וגרועים יותר מזה, בצעירותם כמובן. כל אחד מהם היה לוחם בצבא ההגנה לישראל מיד עם הקמתו ב- 1948. ומזג אוויר כזה היה ממש כלום עבורם אז, כי העיקר היה לנצח במלחמת העצמאות. אחרי המלחמה, בימיהם כחיילים, מזג האוויר לא היווה מטרד עבורם, כי כאשר אתה לוחם, קודם כל אתה חושב על טובת המדינה ורק אז על עצמך. אז נאלצו לסבול בשקט עם כולם. אף אחד לא העז להתלונן מעולם. המצב אז היה שונה לגמרי מהיום. היום, כפי שטען אחד מהם, החיילים הם לא מה שהם היו פעם. היום הם רכרוכיים יותר ומחפשים רק הקלות והטבות לעצמם. היום, לאף אחד לא איכפת כבר מהמדינה או מטובת המדינה שקודמת לזו של האינדיבידואל. היום כל אחד לעצמו.
השני העיר כי אכן מסכים אתו, היות והוא חווה את המצב הזה על בשרו שלו מדי יום הן בביתו שלו, הן בבית ילדיו והן בכל מקום אחר אליו מזדמן לו להגיע. כל אחד חי לעצמו, חושבת קודם כל לעצמו, החל מהממשלה, שהיא כבר מזמן לא מה שהייתה פעם, וכלה באזרחים תמימים מן השורה.
"הנכד שלי למשל," פתח השני. "יובל, הוא לוחם בחיל הנדסה. אגב, גם אני הייתי לוחם בחיל הנדסה וגם הבן שלי... אבל זה לא חשוב עכשיו, מה שהיה היה. אז מה שאני מנסה להגיד לך זה שיובלי תמיד היה קצת מפונק, והוא לא השתנה בצבא כמו שציפינו אישתי ואני, הוא נשאר מפונק במעט והוא לא מוכן לעשות שום דבר עד אשר ישפרו לו את התנאים בצבא. הוא ממש דורש שינויים ואתה יודע מה, הוא גם מקבל אותם. הוא אמר לי שהוא לא מוכן לקרוע את התחת, כן ככה, למען המדינה מבלי שהיא תטרח גם קצת למענו. דיבורים כאלה, היית מאמין? שבזמני אני אעז להגיד משהו כזה...?! מי בכלל יכול היה להעלות מחשבה כזאת על הדעת? אני באמת לא יודע מה להגיד לך... זה המצב היום. זה המצב בצבא..."
"הוי," נאנח הראשון. "אני יודע, אני יודע. היום כבר הנוער לא שואף להיות לוחם כמו שזה היה בזמננו, שאז זה היה כבוד להגיד שאתה לוחם בצבא הגנה לישראל. היום יש יותר ויותר חיילים עם פטורים, הוי, מה אני אגיד לך," החווה בידו בביטול. "כואב לי הלב לראות מה קורה למדינה הזאת שלמענה נלחמנו ב – 48`... היום אתה חושב שלמישהו איכפת מזה? לא! הנכדים שלי אפילו לא מוכנים לשמוע את הסיפורים שלי משירותי הצבאי, כל הזמן אומרים לי: `נו באמת סבא, מה שהיה היה, היום כבר הכל אחרת. מה שהיה פעם זה לא מעניין`. ואתה חושב שלא כואב לי הלב על זה? בוודאי שכואב. הנוער לא יודע מה קרה בשנותיה הראשונות של המדינה, לא יודע שהמלחמה הייתה ארוכה וקשה, לא יודע שאחוז מהאוכלוסיה נהרג על מנת להקים מדינה זו, וגם לא איכפת לו..."
שניהם, נאנחים בגעגועים על העבר ובתסכול על המצב הקיים, שקעו במחשבותיהם שלהם לזמן מה. הנהג, ששמע קטעים מהשיחה שלהם, נאנח אף הוא והעביר לתחנה אחרת ברדיו, שוקע במחשבות משלו גם כן.
במושבים מאחוריהם ישבו להן ארבע נשים שלא דיברו עם זו אלא הסתכלו לכל עבר, שקועות במחשבות משלהן, ככל הנראה. מאחוריהן ישבו שני בני נוער, משוחחים ביניהם בקול רם, תוך כדי צחקוקים רועשים. לא היה אחד שלא שמע אותם או משוחחים או צוחקים. ממש לידם עמדו שלושה גברים זקנים ושתי נשים זקנות קטנות, אוחזים בחוזקה בעמודים, מבטיהם על שני הנערים הצעירים הישובים והמרעישים. מיד לאחר שני הנערים ישבה אם, שהיא ככל הנראה עולה מחבר העמים, עם בנה הקטן וניסתה להסביר לו דבר מה. כאשר מבטה נפל על אחת הנשים הזקנות, היא מיד קמה ממקומה וביקשה מאחת מהן לשבת במקומה על המושב הפנוי עתה, מרגיעה את בנה תוך כך שלא ידאג, היות והיא תעמוד ממש לידו. האישה הזקנה, שזכתה מפי האם לכינוי "סבתא" התיישבה ליד הילד הקטן והעירה כי הוא מתוק מאוד. הילד שהבין את דבריה, חייך במבוכה, ואימו דרשה כי יודה ל"סבתא" על דבריה הטובים. שתי הנשים החלו לנהל ביניהן שיחה בשפת אימן – רוסית – ולספר על הערים מהן הן הגיעו ארצה, על החיים שהיו להן בחו"ל ועל החיים שלהן עכשיו בארץ.
בטור הנגדי לכל האנשים המתוארים עד כה, ישבו אנשים במושבים המיועדים ליחידים, שקועים במחשבותיהם היות ולא נשמעו קולות דיבור מכיוונם. היו כאלה שקראו את העיתון של סוף השבוע, היו שקראו ספר והיו שבהו מבעד לחלון המלא אדים. לידיהם ניצבים בעמידה היו אנשים בגיל העמידה, נערה או שתיים וקצין מג"ב צעיר. במקום המיועד לעגלת נכה, ניצבו שלושה גברים ובחורה צעירה במעיל לבן קצר.
לאחר מספר דקות, האוטובוס נע למשך זמן קצר עד אשר הגיע לתחנה נוספת ובה עלו עוד נוסעים: אישה עם שקיות עם קניות, בחורה צעירה עם בריסטולים מגולגלים אשר נרטבו פה ושם וחייל טירון, רגעים ספורים לאחר מכן עלה גם גבר בסוף שנות הארבעים שלו, עם קמטי הבעה על פניו השזופים והקשים, ונעמד ליד אישה בשנות השלושים המאחורות לחייה אשר ניצבה ליד הדלת האחורית, אוחזת במעקה, תיקה על כתפה. שתי הנשים המוזכרות לעיל התקדמו בתוך הצפיפות של האוטובוס ולבסוף התמקמו ליד אלה שניצבו במקום המיועד לעגלת הנכה.
תוך זמן קצר הגבר והאישה שניצבו ליד הדלת האחורית פתחו בשיחה, אשר בהתחלה נראתה כשיחת נימוסין בלבד. כל מי שהיה מביט עליהם, תוך זמן קצר מאוד היה מסב את מבטו הלאה מהם, היות והם היו שניהם נטולים כל ייחוד שהוא. אך אם מישהו היה משהה את מבטו על השניים קצת מעבר לזמן הקצר הדרוש על מנת להבחין בהם, היה רואה כי השיחה לא הייתה רק שיחת נימוסין טיפוסית, אלא שהיה בה משהו מעבר. או ליתר דיוק, הרבה מעבר לנימוס נטו. האישה הייתה בגובה ממוצע ומטה, מלאה במקצת ולבושה בחצאית ארוכה מעוצבת אך במעט עם ז`קט משובץ ותיק עור או דמוי-עור על כתפה הימנית. הגבר היה אף הוא בגובה ממוצע, עם ז`קט זמש או עור חום ובידו הימנית תיק גדול שמתוכו בצבצה ידית המטריה השחורה שלו.
השניים לא שוחחו ביניהם בעברית, אלא בשפה שנשמעה יותר כמו ספרדית או, ליתר דיוק, איטלקית. אט אט קולותיהם נחלשו יותר ויותר והיה קשה לשמוע את שיחתם לסובבים אותם, אשר כמעט במאה אחוז, גם לא הבינו את שפתם. אך גם אלה שלא הבינו את שפתם, רק על ידי הסתכלות עליהם, על התנהגותם היו יכולים לנחש כי נושא השיחה נעם לשניהם והיה מאוד אינטימי. האישה הלא נאה וחסרת כל ייחוד שהוא, חייכה בצורה מסתורית אשר האירה את פניה ואף גרמה לה להיראות מעט נאה יותר. עיניה זהרו. הגבר היה חסר ייחוד גם כן, אלא שהיה משהו כל כך שונה בפניו השזופות עם קמטי ההבעה החזקים, אשר גרם לך להביט עליו רגע נוסף אחד ואולי אף עוד אחד. היה ברור גם ממבנה גופה הרחב והמוצק כי הוא גבר חזק המשרה ביטחון כלשהו.
השניים אחזו במוט אחד, ועל אף שהאוטובוס לא נע ולא זע, הם לא טרחו לעזוב אותו או לשחרר אותו מאחיזתם ולו לרגע. בשלב מסוים תוך כדי שיחתם הנעימה להם, ידו של הגבר עטפה את זו של האישה. מבטיהם נפגשו במבט שהיה מובן להם בלבד, מבט רב משמעות, אשר כאילו הותיר רק אותם בעולם בלי אף אחד אחר, וחיוך צדדי קישט את פני האישה. הגבר חייך וקמטי ההבעה החזקים שלו כבר גם ככה, היו בולטים אף יותר.
מישהו חד הבחנה, או סתם מישהו שהיה מתעניין בזוג הרגיל הזה, היה מבחין כי לכל אחד מהם הייתה ענודה טבעת נישואין על ידיהן השמאליות... אותן ידיים שלא אחזו במעקה באותה הנסיעה. מה משמעות הדבר הזה? מה ניתן להסיק מהתנהגות כזאת של שני אנשים? כמובן שעולה לראש מיד המחשבה שאולי הם בעל ואישה, אלא שזה די לא סביר שהם יתנהגו בצורה המסוימת הזאת תוך כדי נסיעה תמימה באוטובוס. אך הרי אנו לא יכולים לדעת דבר בוודאות במקרה שכזה.
מכל מקום, השניים המשיכו לפלרטט עוד זמן מה זה עם זו, כלומר, במשך כל הזמן שהאוטובוס לא נע ולא זע, מלהיבים אחד את השנייה ביום גשום וסגריר שכזה. כעת נקדים את המאוחר: לאחר שהאוטובוס יצא מהקיפאון בו הוא היה נתון זמן רב, הזוג המפלרטט שלנו עמד להיפרד, היות והאישה הייתה צריכה לרדת, ככל הנראה, מספר תחנות לפני הגבר, וכך היה המצב, כאשר היא ירדה מהאוטובוס, והוא, באיחור של מספר רגעים, החליט וירד אחריה. מיד לאחר מכן הוא מיהר אחריה על המדרכה הרטובה, מתנגש באנשים, על מנת להשיג אותה. כאשר הגיע אליה, ניתן היה להבחין המחלונות האוטובוס החולף, כי ניסה לאחוז בכף ידה.
ובחזרה לאוטובוס הדומם. אותו קצין מג"ב צעיר, שאגב היה גם נאה מאוד עם עיניים גדולות ויפהפיות, הניח את אותן עיניים יפות שלו עתה על הבחורה הנאה עם הבריסטולים הרטובים. עיניהם נפגשו לרגע, ואז היא הסיתה את עיניה ממנו, כאילו נבוכה, ושנייה לאחר מכן השיבה אותן אליו, רק כדי לגלות שעיניו נחו עתה על הבחורה הצעירה והנאה עם המעיל הלבן והקצר. באותו הרגע האוטובוס ממשיך לנוע, עד אשר מגיע לתחנה נוספת ומעלה עוד נוסעים. אחת מאותם נוסעים שעלו, הייתה בחורה צעירה נמוכה, רזה וחסרת ייחוד גם כן. עיניה נחו לרגע על קצין המג"ב הצעיר, אשר לפתע הסתובב אליה, עיניהם נפגשו, וחיוך עלה על פני שניהם. מסתבר שהשניים הכירו זה את זו עוד מתקופת ימי בית הספר שלהם.
"היי,"
"היי,"
"מה נשמע?"
"בסדר, סבבה, תודה. מה איתך?"
"וואלה, גם בסדר. כמו שאומרים: חיים." הם מחייכים עתה זה אל זו שוב.
"הייתי בטוחה שכבר כולם השתחררו מהשכבה שלנו," מעירה הבחורה.
"אז הנה, את רואה שלא כולם."
"כן. אז מה, אתה במג"ב? יפה לך. אתה נהנה?"
"כן, תראי, כמו כולם."
עיניה סוקרות את פניו הגבריים, אם כי גם העדינים, והנאים. קודם עיניה נחות על שפתיו, אחרי כן על סנטרו שהיה מכוסה בשכבה דקיקה של זיפים, לאחר מכן עיניה עולות אל אפו, לחייו ואז שבות אל עיניו ועולות מעט אל מצחו ושיערו. הו, כמה שהוא היה נאה וגברי עתה, וכמה שונה הוא ממה שזכרה היא מימי בית הספר. עיניו אף הן סקרו את פניה, גופה ושבו אל עיניה. הוא התעניין בעיסוקיה עתה, לאחר השיחרור. ואגב, היכן היא שירתה? מתי היא השתחררה? האם היא פגשה עוד חבר`ה מהשכבה שלהם? ואיפה היא אמרה שהיא עובדת עכשיו?
בכל אותו הזמן, עיניו של גבר שגובהו היה קצת מעל הגובה הממוצע, ממוקדות על הזוג הנ"ל. מבטו עצוב ומלא מחשבה. נראה כי הוא חושב על נושא רב משמעות עבורו. שיערו האפיר כבר, עיניו כהות-בהירות, פניו חלקות, אם כי ניתן לזהות עליהן מעין כתמים ורדרדים-אדמדמים-לבנבנים, אשר חוזרים על עצמם גם על כפות ידיו הבהירות והגדולות. כל שאר אברי גופו היו מכוסים מפאת החורף, ואולי אף מפאת הכתמים המשונים. האם יתכן כי אותו גבר חולה באיזו מחלה שטרם נמצא לה מרפא? בתקווה, לא. אך לפי הבעת פניו ומבטו העצובים, הנטייה היא יותר לכיוון החיובי, כי אכן הוא חולה סופני.
מדי פעם ניתן היה להבחין במבטו המתנדנד בין הזוג המבוגר יותר (האיטלקים) לבין הזוג הצעיר (הקצין וחברתו מימי הבית ספר), מבטו מצועף אף יותר. אם מישהו היה מתבונן בו ממבט קרוב יותר, היה מבחין כי מדובר באדם אינטליגנטי ונעים הליכות. ושמשהו מאוד רציני העסיק את מחשבותיו התועות.
בינתיים, הזוג הצעיר המשיך בשיחתו, ובה התגלה לקצין כי הבחורה עובדת בחנות למוצרי חשמל, והוא ניסה למצוא ולברר דרכים בהן יוכל לבצע רכישה משתלמת ושווה בחנות שלה. הבחורה עשתה כל שבמאמציה על מנת להסביר לו כי מה שהוא רוצה לא ממש אפשרי, אך היא יכולה להציע לו משהו חלופי. הוא לא הסכים. השיחה הפכה מתוחה יותר ויותר... והאוטובוס התחיל מצליח לפלס דרכו בינות לשאר כלי הרכב על הכביש החלק, עובר דרך התחנה המרכזית הישנה ואז דרך התחנה החדשה וממשיך הלאה.
בתחנה המרכזית כמות נכבדת מנוסעי האוטובוס ירדה, ובמקומם עלתה נוספת של אנשים אחרים – כך שהשיווי משקל נשמר. בזמן שהחבר`ה ירדו, התפנו מקומות ישיבה, ואלה שעמדו עד אז, מצאו לעצמם מקומות ישיבה. הבחורה שהקצין שוחח עמה, התיישבה במושב המיועד לאדם אחד, כך שהקצין המשיך לעמוד על ידה ולנסות לשכנע אותה לעשות לו את ההנחה בה חפץ... הזוג האיטלקי שלנו לא נע ולא זע, כאילו היו הם היחידים בעולם, והם נותרו עומדים במקומם ליד הדלת האחורית של האוטובוס, מחייכים בחולמניות זה אל זו. מדי פעם, ידו של הגבר המחוספס הונחה על גבה של האישה... הבחורה עם הבריסטולים מצאה מקום במושב הראשון מצד שמאל בחלק האחורי של האוטובוס והבחורה עם המעיל הלבן הקצר התיישבה במושב הראשון של החלק האחורי של האוטובוס, מצד ימין, ליד הדלת, עיניה תועות מפעם לפעם לעבר זוג האיטלקים. הגבר עם המבט התוהה והסימנים על הפנים, ירד בתחנה הנ"ל.
לאחר מכן הנוסעים שעלו לאוטובוס זה עתה, החלו עושים דרכם לעבר המקומות הפנויים הבודדים שנותרו, אלה שלא מצאו מקומות, נעמדו. בחור צעיר ששערו הארוך יחסית היה אסוף ב"חצי קוקו" נעמד בסמוך לזוג האיטלקים ליד הדלת האחורית, מביט עליהם מפעם לפעם. עורו היה שזוף, ממה שניתן היה להבחין מפניו הנאות, היות ושאר חלקי גופו כוסו בבגדי החורף שלו. היו לו עיניים גדולות חומות-בהירות-כהות ובשלב מסוים הן מצאו את דרכן אל הבחורה הצעירה עם הלבש הלבן הקצר שישבה ממש מולו. עיניו התעכבו על פניה במשך כמה רגעים, לא משות מהן. נראה היה כי הבחורה כלל לא מודעת לכך, היות והייתה שקועה בצפייה מבעד לחלון.
עיניו העקשניות של הבחור הנאה, לאחר שתעו אנה ואנה בין נוסעות האוטובוס במקומות האחוריים, שבו אל הבחורה הזאת. בשלב מסוים היא הישירה אליו מבט – נראה היה כי סוף כל סוף הבחינה בו – ולאיזה רגע מבטיהם נפגשו במעין עוצמה שאף אחד מהם לא ציפה לה. היא הסיתה את מבטה ממנו, ולאחר מספר רגעים כאשר השיבה אותו אליו, גילתה כי מבטו עדיין ממוקד עליה. נבוכה, הסיתה את מבטה פעם נוספת. הוא המשיך להתבונן בה, ניכר על פניו כי אהב את אשר ראה.
האוטובוס המשיך לנוע, היא הגניבה לעברו מספר מבטים מדי פעם... גורמת לו לחייך אליה. היא השיבה לו חיוך נבוך משהו, ומיהרה להסית את מבטה שוב. הוא הביט בה במבט תוהה, מתחנן מעט, ממתין לתגובה חיובית כלשהי ממנה, אלא שהיא לא באה. האוטובוס עצר בתחנה, והבחור הנאה ירד, מצוברח כמו גם הבחורה עצמה, אשר ליבה החמיץ פעימה ביודעה כי החמיצה זה עתה הזדמנות.... בהמשך, הזוג האיטלקי שלנו יורד מהאוטובוס תוך החלפת פלירטים ביניהם, תחנה לאחר מכן יורדת הבחורה עם המעיל הלבן הקצר, מלאת מחשבות על אודות הבחור שזה עתה פספסה, היות וכבר היה לה מישהו, והקצין והבחורה ירדו שתי תחנות אחריה ואז גם הגשם הפסיק לרדת וניתן היה להבחין בקרן שמש חביבה שבישרה על המשך יום נפלא. האוטובוס המשיך בדרכו, מאחד בין אנשים וחווה דרמות על במתו.

לחיות עם זאבים


להתעורר יום אחד בבוקר, ולגלות כי החיים שלך הם רק תרמית. כך בדיוק הרגשתי היום עם שחר, כששמעתי בשגגה את השיחה שלהם מחוץ לחדר. הם שוחחו בקולות מהוסים, אני מניחה שגם העיפו מדי פעם מבט לעבר הדלת, שמא אגיח ממנה או אזוע במיטה. לא הרעשתי. ניצבתי קפואה באפלה, ואוזניי בלבד האירו לי בחושך.
הקול שלו היה הכי ברור מבין כולם. היה לו קול יפה באופן מיוחד, תמיד אהבתי רק לשמוע אותו מדבר, גם אם דיבר עם מישהו אחר בטלפון או במשרד. היו עוד שלושה קולות אחרים פרט לשלו, וגם אותם שמעתי בבירור, אבל לא זיהיתי. כשהשיחה תמה לפתע הבנתי שמעולם לא היה לו אכפת ממני – בדיוק כמו לכל האנשים שהייתי קרובה אליהם בחיי. עתה הגיע גם תורו לנטוש אותי, אבל למה הופתעתי, הרי זה כל מה שקרה לי עד עתה?
הוא מכר אותי לזרים מוחלטים, ללא לבטים, ללא חרטות, ללא הסגות. מכר – במזומן – וכך זה נגמר.
כששמעתי אותו מתקרב אל החדר, הכרחתי את עצמי לצאת מהקיפאון ולשוב למיטה. לא הרגשתי חזקה מספיק להתעמת איתו, כי בניגוד אליו, אני כן אהבתי אותו.
הוא נכנס לחדר, ראה אותי שכובה על המיטה, מכוסה עד הצוואר, רועדת. הוא לא ניגש. הספיק לו רק לראות אותי שכובה שם. הסחורה הייתה במקומה. אחריו נכנסו שלושה זוגות רגליים שלא ראיתי את בעליהן, עוד לחישות והם עזבו. רגעים ארוכים לאחר מכן עוד לא זעתי, אם כי הרעידות רק התחזקו. הרגשתי אז בחילה עזה, אך לא הייתי חזקה מספיק להקיא. הייתי מלאה בריק, ואולי גם חלק ממנו. גופי רפה אט-אט, כשהחשיבות העצמית שלי נמוגה ואז כל שייחלתי לו היה --- שינה, אבל שינה עזה, שלא אקיץ ממנה במהרה. זה לא קרה.לבסוף נרדמתי, וכשהקצתי כבר הייתי במקום אחר.
זה לא היה בית. גם לא אוהל. זה היה סתם יער, לא חורש או גינה, אלא יער. גדול, ירוק ומפחיד. העצים היו גבוהים יותר מכל עץ אחר שראיתי מימיי, וכחובבת טבע מושבעת, אני גם יכולה לערוב על כך. היו קולות משונים מסביב, אך לא כאלה שמוכרים לנו מהעיר, אלא קולות של יער. רציתי לפחד, אבל איכשהו לא הצלחתי. כאילו נעלמה ממני היכולת להרגיש כבר משהו. וכל העת שבה שכבתי על הארץ החשופה, פניי אל הרקיע שהוסתר על ידי צמרות עצים אינסופיות, חשבתי עליו. וחשבתי גם על כל ה"עליו" שהיו בחיי עוד קודם. כולם עזבו אותי, ללא ספק. איש לא השקיע מספיק או התאמץ להישאר, ועתה, כשלא הרגשתי כבר דבר, גם לא היה לי כבר אכפת. עזבו, אז עזבו, לא צריך. אבל הידיעה שגם הוא בגד בי הכאיבה לי איפשהו עמוק בפנים.
כשהבעלים החדשים שלי הגיעו לא נבהלתי. איכשהו הרגשתי שממילא הם לא יכולים להיות אנושיים. הם לא פגעו בי, בינתיים, לא פיזית, וגם אם היו פוגעים, לא היה לי משנה. לא היה לי דבר יותר לחיות למענו. הייתי לבדי ועתה גם לא הייתי שייכת לעצמי, אלא לחבורה של זאבים שפשוט קנו אותי ממנו. וגם לו לא הייתי שייכת, אבל כנראה שזהו פרט שרק אני לקחתי לתשומת ליבי. באירוניה תהיתי לי כמה הייתי שווה בעיניו? כמה הוא לקח תמורתי, המנוול? ומה הוא יעשה עם הכסף?
הם האכילו אותי, רחצו והלבישו. הייתי כסמרטוט בידיהם. ומה בעצם הייתי? לא הרגשתי כבר כבן אדם. לא הייתי עוד האדם ששמע את השיחה עם שחר, ומה הייתי לא ידעתי להסביר.
בבוקר השני לפתע הבנתי כי הם מזריקים לי דבר מה אל הוורידים. לא סתם הרגשתי כה רפויה, כה לא חיה, וחסרת כל רגש למעשה. הם הזריקו לי איזשהו סם, כנראה, כי הוא הרפה את איבריי ומנע חשיבה מבינתי. לא יודעת איך הבנתי את זה, אולי כי ההשפעה פגה והם עוד לא הספיקו להזריק לי עוד מנה. ואז חשבתי על המזון שאותו אכלתי. הוא לא היה משהו שהכרתי קודם מימיי. הוא לא היה טעים, לא מר, אלא סתם חסר טעם. או שבעצם הייתי זו אני שלא הרגישה כלום...
חצי שנה מאז אותו הבוקר, השבתי לי את כוחותיי. הם לא היו כקודמים שהיו לי, הם היו יותר גם ממכופלים. הייתי חזקה כמו שלא הייתי מעולם עוד קודם. שבתי להרגיש אם כי לא באותן עוצמות. ההבדל היה שעתה היה בי כוח, וגם אם היה בי מין רגש דהוי, הייתי מגיבה. כשעיניי הסגירו לי את צורתי הזאבית החדשה, ידעתי רק שאני אחסל אותו לפני שאתמקד בדבר מה אחר. איתרתי אותו באישון ליל, כפי שאומנתי, ולא אפרט מעבר למובן.
שבתי אז שוב אל היער, ואז פתחתי לי בחיים מלאי תכלית. הבנתי באחת את השוני – לא הייתי שונה מכל אותם הזאבים. היו לי מטרות זהות לאלו שלהם, לפתע גם מצאתי לי יותר מדי סיבות לחיות, ולפתע גם עשיתי זאת רק בשביל עצמי. ההרגשה הייתה טובה ומשחררת, אך גם נבזית בפני הצד האנושי שעוד נותר בי. לאט-לאט גם הוא גווע, ואז גם הפכתי לאימא. החיים האירו לי פנים לראשונה. פתחתי באימפריה שלא חלמתי עליה, ואחרי הכל – אני עוד חווה לממזר תודה.  

הנעל


עמוד החשמל נע אנה ואנה באותו ליל סערה מחריד. הבטתי בו מבעד לחלון ותהיתי מתי כבר הוא ייפול לנו על הבניין. לא היה שום ספק, שכאשר הוא ייפול - והוא בטוח ייפול - הוא ייפול עלינו. נזכרתי אז שלפני המוות אנשים מתחילים לחשוב בצלילות ולהגות במשך חייהם. איכשהו, לי שום דבר לא עלה בראש. ניסיתי, באמת שכן, לחשוב על משהו שאני מתחרטת עליו עמוקות, משהו שאני מאוד רוצה לבקש עליו סליחה - ופשוט כלום. תהיתי לי אז, האם אני משוללת דבר מה, משהו שחבל שאין לי... ובכל יום רגיל הייתי יודעת שאכן אין לי דבר מה, אלא שהיום, עכשיו, בסערה, בגשם, עם עמוד החשמל המתנדנד באימה - לא היה לי. דבר לא חסר לי, איכשהו היה לי הכל. 
הבטתי בעמוד החשמל כמהופנטת. הוא נע, ועיניי אחריו, הוא זע, ועיניי אחריו. הלוך ושוב, ללא הספקה. 
כשהקצתי בבוקר, העמוד עדיין נותר על מקומו. הוא אמנם היה כפוף לעבר הבניין שלנו, שאגב, גם היה קרוב למזח. הופתעתי, ומיד רצתי אל עבר קצה המזח בו הוא ניצב. היום היה שמשי ויפהפה. הים רגוע ושליו. השמיים כחולים כצבע עיניי... והכל היה מושלם.
למה העמוד לא נפל? זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו באותו הרגע. למה לא נפל? רצתי אליו, ניצבתי מולו, בחנתי אותו מלמטה למעלה, עד שהשמש סינוורה אותי, ואז השפלתי את עיניי אל לוחות העץ של המזח.
ואז זה קרה. משהו נפל, צנח אל רצפת העץ הרעועה ובעלת המרווחים הרבים בין לוחות העץ, שגילו את הים. עיניי, שעדיין ראו סימנים כחולים-אדומים-סגולים-כתומים-שחורים מול העיניים מהשמש, ניסו להסתגל אל הרצפה החומה מלוחות עץ. כעבור מספר רגעים ראייתי התבהרה והבחנתי בנעל לבנה הנחה מול עיניי, ביני לבין העמוד המכופף. זה נראה לי מאוד משונה, מצד אחד, שנעל בודדה צנחה אליי כך מהשמיים או מהעמוד, אבל משהו, מצד שני, אמר לי זה כלל לא משונה. ואותו משהו לא ברור משך אותי לנעול את הנעל. וכך עשיתי. ברגע שנעלתי את הנעל על רגלי הימנית, לפתע גם הנעל השנייה שלי הפכה ללבנה ומאותו סוג מיוחד. ממש התלהבתי. נעליים שוות, ללא ספק! 
רציתי לרוץ להראות לכולם אילו נעליים מגניבות נפלו עליי מהשמיים, אלא שלרגליים שלי היו כנראה תוכניות אחרות. לפתע התחלתי לרוץ לעבר הקצה השני של המזח, רחוק מהבניין שלי. רצתי בכוחות ובמהירות שכלל לא ידעתי שהיו לי. היה ממש על-טבעי לרוץ כך. אבל מכיוון שלא אני הייתי האחראית למעשי זה, לא יכולתי אפילו להתפנות להרהר על כך. לא הייתה לי היכולת. וגם לא רציתי.
הגעתי אל הקצה השני של המזח, הקצה של העשירים, אף פעם לא הייתי בו, כי לא ניתן היה להגיע אליו, גם בגלל המרחק וגם בגלל התשלום בכניסה, ועתה לפתע הייתי בו, עם נעליי החדשות, ואיכשהו גם עם לבוש לבן חדש. התלהבותי רק גברה. לא רק נעליים, גם בגדים! נפלא!
לא היה לי זמן או כוח או יכולת לחשוב על הצד האחר של הדברים - כי לא הייתי מודעת שיש בכלל צד אחר. פשוט קרו לי כל מיני ניסים כאלה, שגם הגבירו את מהירות ריצתי והכושר הגופני שלי, וזהו.
ואז רגליי לקחו אותי לפתע אל יאכטה, שאיכשהו, הרגשתי שהיא שלי. בחיי, ההרגשה הכי ברורה שהייתה לי מזה תקופה, וזו הייתה ההרגשה שיש לי עתה יאכטה. באמת שיש דברים מוזרים בחיים. נכנסתי פנימה, היה אפלולי כפי שתיארתי לעצמי. פניתי לעבר התא שהיה כנראה שלי, התיישבתי על המיטה, חיפשתי משהו מתחתיה ומצאתי ספר, אלבום תמונות וחגורה. החגורה, אגב, התאימה בדיוק עם הלבוש הלבן והחדש שלי, אז מיד הוספתי אותה אל לבושי, והיאכטה הפליגה. פתחתי את אלבום התמונות וכל מה שראיתי בו היו תמונות של בית יפהפה, מכל צד, מכל זווית כלפי חוץ, ואז הן התמקדו יותר בפנים הבית. וכמובן, ההרגשה הייתה שזה הבית שלי. הלא זה נפלא? וכמובן שהבית היה לבן. לאט-לאט התאהבתי בצבע הלבן, שעד אז אף פעם לא היה מחביביי. בחצי חיוך גם נזכרתי איך סירבתי להינשא עדיין לחתני כי המחשבה על כל הלבן עשתה לי בחילה. אולי עתה אשנה את דעתי.
היאכטה עצרה, והצטערתי שלא הספקתי אפילו לעשות בה סיבוב, אבל הרגליים, אתם יודעים, משכו אותי לצאת ממנה. אז יצאתי וכמובן שמיד ידעתי להגיע אל הבית הלבן והחדש שלי. הוא היה באמת מדהים. יפהפה מכל בית אחר שראיתי עד אז. אפילו יותר יפה מהבתים של העשירים שגרו בצד העשיר של המזח.
רגליי לקחו אותי אל הבית, שהיה ממוזג בנעימות, הדיף ריחות בשמים איכותיים וחדשים לנחריי. היה נפלא.
ואז, הופיע הגבר בלבן מולי עם חיוך זחוח. לגביו, ממש לא הייתה לי שום הרגשה. לא הרגשתי שהכרתי אותו או שאולי ציפיתי לראותו. כלום. הוא היה מיותר שם. את זה הרגשתי בוודאות. 
"שלום לך," אמר לי.
"מי אתה?" שאלתי בנימה שכלל לא ידעתי שישנה בקולי.
"אני הבעלים, כמובן," אמר לי, והצביע על נעליי הלבנות.
"הבעלים?" שאלתי, לא בדיוק מבינה.
"בדיוק." אמר ושלף את הנעליים מרגליי. באחת שבתי לנעול את נעליי הישנות, לבושי הלא מהודר ואפילו בלי החגורה!
"זה לא הגיוני," פתחתי, קולי שב אליי. "אלה הנעליים שלי!"
"לא, יקירתי. זו הנעל שלי. בסערה אמש היא נעלמה לי, אבל כיוון שהיא מתוכנתת על ידי ושייכת רק לי, היא שבה אליי."
"אין דבר כזה נעליים מתוכנתות."
"באמת? אז איך בדיוק הגעת לכאן?"
לא אהבתי את השאלה שלו, כי היא לפתע הבהירה לי הכל. גם את העובדה שהייתי רחוקה מהבית... ואיך הייתי אמורה לשוב עכשיו בחזרה?... 
"אז להבא אל תאבד את הנעליים המתוכנתות שלך, הן גורמות לשיבושים!" אמרתי בכעס ועמדתי לעזוב, אלא שהדלת ננעלה בפניי.
"שבי בינתיים," אמר לי."אכלי איזה פרי," ומגשים עם פירות החלו להופיע בזה אחר זה מול עיניי. הייתי רעבה, אז אכלתי, והיה טעים. הוא בינתיים נעל את הנעל על רגלו הימנית... ואז קרה דבר מדהים. פרט לנעל - לא נותר ממנו לפתע כלום. הוא התאדה/נעלם/נמוג. המגשים נותרו במקומם, והדלת נפתחה. אמרתי למגשים לזוז, והם זזו... אמרתי להם לשוב, והם שבו. קראתי בקול לאותו גבר, ולא נשמעה תשובה. לא היה כלום. הנעל קיפצה אליי, הושיבה אותי חזרה על הפוף עליו ישבתי קודם, ננעלה לי על הרגל, החזירה לי את לבושי המהודר היפהפה ולקחה אותי לסיבוב בבית.
הגעתי לחדר שינה מרווח, עם מראה ענקית. הרגליים כמובן לקחו אותי אליה, ושם הגבר בלבן ניצב מולי, שיערו השחור מבולגן וחיוך אירוני על פניו.
"חתיכת שתלטנית," קרא אליי. "גזלת ממני את יצירתי שלי!" 
"אני מצטערת," מלמלתי, והוא פרץ בצחוק.
"את בחורה לא חמדנית מספיק," אמר לי, ותהיתי למה הוא מתכוון. "את מסתפקת במה שיש לך, ולכן הנעל רוצה להעניק לך יותר. נעל טיפשית, לא הייתי צריך להכניס לה את השבב ההוא!" 
"בכל מקרה," פניתי אליו. "מה אתה עושה בתוך המראה?"
"מרצה את עונשי על חמדנות יתר. על רוע לב. על ביזה!" המשיך הגבר בלבן לצעוק את מילותיו.
"וואו,"
"כן," שינה את נימתו. "בכל מקרה, אני עומד לפוג עתה," אמר במרירות צינית. "ורק תזכרי לא לתת לאף אחד אחר לנעול את הנעל. כל אחד מלבדך ייעלם לעד אם ינעל אותה, כי היא החליטה שאת שייכת לה. היא תגשים לך משאלות, אך אני לא מתכוון לגלות לך איך..." והוא נעלם. ואז חשבתי לעצמי, באמת יש בו המון רוע לב. אבל מי צריך עוד משהו כשיש לי כבר כל כך הרבה?
בשעות אחר הצהריים, כשכל הבית איכשהו הסתדר מעצמו, בני משפחתי החלו לצוץ בכל ומכל פינה בבית היפהפה וכך גם חתני צץ שם. סיפרתי להם את מה שאירע לי, אלא שהם פשוט לא האמינו לי, כי הם לא זכרו בכלל שאי פעם גרנו בקצה ההוא של המזח, ושהייתה סערה... הם למעשה לא זכרו דבר. וטוב שכך - לא רציתי להתעמק בפרטים ובתהיות, יותר מדי, כי הנעל לא רצתה שאעשה כן. 
עם השנים למדתי להסתדר עם הנעל, וכל ערב, לאחר שאני משילה אותה ומחביאה במקום מבטחים אותו היא עצמה בחרה, אני תוהה שוב ושוב, האם הסיבה לכך שלא רציתי דבר באותו ליל סערה מחריד קשורה גם כן לנעל הלבנה...? כי בסך הכל, כמו כל בן אדם, גם אני איני טלית שכולה תכלת...
אבל קטונתי מלהבין היגיון של נעל מתוכנתת ועוד על ידי רשע שנענש על ידה... לילה טוב.